!إثبت مكانك
!إرفع يديكَ وإستدر ببطء نحونا
سحقًا! إنهُ "مُتعاقد"، إذن؟
.المشتبه به يتحرك بالإتجاه الشمالي الشرقي
."إنهُ "مُتعاقد
:تقرير من القيادة العامة
."GR544" تمَ تأكيدُ نشاط
.إسمهُ المستعار هو [لويس]، عميلٌ فرنسي
.عُلم، إتجاهُ الرياح تم تأكيده
.قُم بتحريكِ الشرطة إلى الشرق للإلتفاف عليه
.عُلم
.[بلاغ لكل العاملين: المشتبهُ بهِ هو "مُتعاقد" يُعرف بــ[لويس
.لديهِ القدرة على تكوين حيز تنعدم فيهِ الجاذبية، لذلكَ إستخدام الأسلحة الآلية مسموح به
.متى ما تمكنتم منه، أطلقوا النار دون أي تردد
إذن هذا هو الثمنُ الذي يجبُ أن تدفعهُ لقاء عقدك، هاه؟
.إنهُ مزعجٌ للغاية
شبحٌ مُراقِب... هل هي "دُمية"؟
أين هو؟
.أنا... أنا لا أعرف
Redsword Craid : تـرجمة
.أنا أقول الحقيقة... تم إخفائهُ من قبل إمرأة
Ahmed AlShawk : تـدقـيـق
أين هي؟
Ahmed Alataby :مراجعة نهائية
من أي منظمة أنت؟
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من الأعمال زورونا على
.بالإعتماد على الشروط، بإمكاني إسترداد البضاعة من المرأة والقيام بتسليمها لك
."قرار عملي بالفعل، ومثالي بالنسبة لـ"متعاقد
.أخبرني المزيد عنه
يين]، أين الشرطة؟]
.لديك ثلاث دقائق
."A" لقد تجاوزوا النقطة
.لقد حان الوقت
.لننسحب
...إنتظر
...إذا لم آتي معك، فإن المرأة لن تسلم البضاعة
![توقف، [هي
.ما زال بإمكاننا الإستفادةُ منه
.الأشخاص أمثالكَ يجعلوني أُصابُ بالغثيان
![هي]
.أيها الرئيس، لقد مرَّ نجمٌ للتو
.أُدركُ ذلك
...عشر سنوات مرت منذُ ظهوره
.وأصبحَ من الصعبِ التذكرُ كيف كان منظر المدينة يبدو قبل وجود الحائط هناك
...ما الذي حدث ذلكَ اليوم
...وما الذي يكمن وراء ذلك
.لا أحدَ يعلم
.الشيء الوحيد الذي إستطاعت البشرية القيام بهِ كان مجرد بناء حائط طويل يُخفي كل شيء
."كان يُشار إليها بإسم "بوابة الجحيم
،"المخلوقات ذات القدرات الفريدة، تُدعى بــ"المتعاقدين
الدمى : كيانات مادية بلا روح
."والوجود للأوساط الخاملة والتي تُدعى بـ"الدمى
.لقد قيل بأنهُ قد تم تأكيدهم بعد إسبوع من ظهور البوابة
Now I've lost it, I know I can kill
وها قد فقدتُها، أعلمُ أن بمقدرتي القتل
The truth exists beyond the Gates
تمكثُ الحقيقة وراء البوابات
MEMORIES-FANSUB
Fusagareta mabuta kara nagaredashita namida
تدفقٌ قويٌ للدموع من عيناي المغلقتان
Kurikaeshi mushibamareru risei to chi no kakera
عقلي وشظايا دمي تتآكلُ بإستمرار
I don't want anything anymore
لا أريدُ أي شيءٍ بعد الآن
(Abakidasu kanjou ga around Turn round)
(مشاعري المكشوفة في مكانٍ قريب، إستدر حولك)
I don't feel the way as before
لم أعد أشعر كما كنتُ سابقًا
(Gang bang son of a gun)
في شقٍّ تتشابك بين صدرين
Karameta futatsu no mune no sukima de
الجسمُ الجاف الذي يرغبُ بما يحتاجه سوف
Hoshigaru dake no kawaita kono karada ga
يصبغُ نفسه بالليل بأصابعٍ قذرة
Kegareta yubisaki de yoru o sosogikonde
توّجعُكَ حتّى تتمزق لأشلاء
Chigireru made kimi o kojiakete
في نومي الخفيف، أفكاري المنسلخة تصدر صريرًا
Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
لو تتمكن من أن تمحو كُلَّ شيءٍ الآن
Nani mo kamo ima wa subete keshisaretara
Sun will rise
الشمسُ ستشرق
Close your eyes
أغلق عينيك
Downfallen (fallen) falling
هبوطًا (ساقطًا) يسقط
Hold inside
إبقيه داخلك
Just howling in the shadows
مجرد عويلٌ في الظلام
قسم شرطة طوكيو مكتب "هاتسودي" المؤقت
.إنهُ معروف بالإسم المستعار [لويس]، إسمهُ الحقيقي غير معروف
.عميل سري "متعاقد" والذي يُعتقدُ بأن لديهِ إتصالات الأمانة العامة للأمن الخارجي الفرنسية
."GR554" الرمز الذي تم إعطائهُ له هو
.لديه القدرة على تكوين حيز تنعدم فيهِ الجاذبية
.حتى هذهِ اللحظة، السلطات الفرنسية تنفي أي تورط لها بالموضوع
سبب الوفاة؟
.غير معروف. لم تكن هناك آثار للخنق أو ردود فعل للمواد الكيميائية
هل تعتقدُ أنهُ من عمل "متعاقد" آخر؟
،وفقًا للتقارير الواردة من قسم علم الفلك
فإن الرمز النجمي للمشتبه بهِ الأولي والذي كان يظهر ...أعلى مستوى من النشاط خلال ذلكَ الوقت كان
.BK201 ،إنهُ رقم غير معرف
غير معرف؟
.نعم، كل القضايا التي تورط بها إلى الآن لم يتم حلها
.سببُ موتِ الضحية وتفاصيل قدراته... نحن لا نعرف أي شيء
.هل من الممكن أن يكون ذلكَ "المتعاقد" الذي يُشاع بأنهُ ملعون
.الشائعات هي مجرد شائعات
لماذا أنتم أيها الرفاق، من بين جميع الناس، تصدقون مثل هذهِ الأشياء؟
...صحيح
ما هي البضائع؟
معلومات سرية تم الحصول عليها من خلال الدخول غير .المشروع للنظام المركزي للـ"باندورا" من المعهد القومي للبحوث
.أما بالنسبة للمحتويات، فإنهُ غير مصرحٍ لنا بمعرفة التفاصيل
ماذا عن المرأة؟
.شينودا تشياكي]، في الـ26 من عمرها]
.لقد حصلت على شهادة الماجستير عن أطروحتها حول الخصائص الفيزيائية داخل البوابة
.بعد تخرجها، تم تعيينها في المعهد القومي للبحوث
.لقد تسربت من العمل منذ إسبوعين، مكانها الحالي غير معروف
..."هناك تقارير تتحدث عن تورطها في قضايا للـ"متعاقدين
ماحي الذاكرة : (Memory Eraser) M.E.
؟M.E.هل قد تمَ محيُ ذاكرتها في وقت ما بواسطة الــ
فيما يتعلق بوالديها؟
.في ذلكَ الوقت، تم الإستنتاج بأنها لم تكُن على تواصل معهم
.تسرب أي معلومة متعلقة بالبوابة سيشكل تهديدًا مباشرًا للأمن القومي
.يجبُ علينا منعُ الشاهد من الوقوع في أيدي العدو
هل تُدركين ذلك، [كيريهارا]؟
.نعم
.الأشخاص العاديين الذين هم على إتصال مع الـ"متعاقدين" يتمُ محو ذاكرتهم
.جميع المعلومات التي تتعلق بالـ"متعاقدين" يجبُ أن تبقى سرية للغاية
.ومع ذلك، فإن الشائعات لا تتوقف أبدًا
...الوحوش... الآلات القاتلة
.الشعور العام تجاههم هو خليط من الخوف والشك
.[إسمي هو [كيريهارا ميساكي
،للمرة الأولى "BK201"هذه القضية سجلت ظهور المتعاقد المعروف بـ
.وتقاطعت مع قسمي قسم الإستخبارات الفرع الرابع للشؤون الخارجية
.قادمة
ماذا؟ بريد؟
.لـ-لا
.داعية لأحد الطوائف؟ لستُ مهتمة
...لا... أممم
.أنت بائع شواهد القبور الذي يتصل بإستمرار
!توقف عن إزعاجي! لقد أخبرتكَ بأننا لا نحتاج إلى شاهد قبر في الوقت الراهن
...ليس كذلك... مكتب العقارات المقابل للمحطة
!آه، محل الكهربائيات المجاور لمكتب العقارات
!لقد كنتُ بإنتظارك! أسرع أسرع
.إنهُ يبدو هكذا منذ مدة
...صحيح
...أممم
!أنتَ، أيها العجوز
!غرفة الإستقبال تبدو رهيبة عندما تقف هناك
.أنتم من أخبرتموني بأنه إذا ما إشتريتُ جهازًا رقميًا، فلن يكون هناك أي تشويش على الإطلاق
...لا، أنا مجرد
إنهُ ليس تلفازًا من الأيام الخوالي... لكي تعتقد أن بإمكانكَ إصلاحهُ هكذا؟
.أنتِ محقة
.لم يقوموا بتفسير ذلك
.لقد تصلّح
...ولأنهُ كان محاطًا
!مستحيل
...[إذا لم تخني الذاكرة، أنت [لي
.[لي شُن شينغ]
لي-سان]، إذن؟]
.هذا صحيح، لقد أخبروني عنكَ في مكتب العقارات
هل أنتَ من الصين؟
.نعم، أنا طالب تبادل
...حسنًا، أعلم أنهُ من الصعب عليك التعود على الإختلافات الثقافية هنا، ولكن
!حاول أن تنسجم مع الجيران ولا تُثر أيَّ مشاكل
.نعم
![آه، [هاراغوشي-سان
...سينتقل إلى الغرفة المجاورة لكِ إبتداءً من اليوم
.[إسمي [لي شُن شينغ
لي-سان]، هل حفظتِ إسمه؟]
.لست مرغمًا على الإنسجام مع الآخرين كثيرًا
.حـ-حسنًا
.لقد تم تأكيد الهدف
...أرني ما الذي بإمكانكَ فعله
."يا من تُدعى بـ"إله الموت الأسود
(الحلقة الأولى : النجمة الساقطة من العقد... (الجزء الأول
.هيه، هيه، هيه، هيه
.[أراهن أنكِ لا تزالين في سن المراهقة، [أيامي-تشان
!هيا، أنا في الثانية والعشرين من عمري بالفعل
!آه، الأسبوع القادم هو عيدُ ميلادي، لذلكَ تعال إلى هنا للإحتفال
!هذا ينطبق عليكَ أنتَ أيضًا
.فهمت، فهمت
ما الذي تفعلانه للحصول على لقمة العيش؟
ماذا تعتقدين برأيك؟
أعمال حرة؟ مرابين؟
.ليس كذلك
سماسرة عقارات؟
.لماذا تعتقدين ذلك؟ بل هو عمل أكثر إحترامًا
.مستحيل! أراهن بأنك واحد من أولئك الناس
.نحن موظفي الخدمة المدنية، موظفي الخدمة المدنية
هذا مجددًا! موظفي الخدمة المدنية الوحيدين الذين .يملكون مثل هذهِ الوجوه الصارمة هم المحققين
.أرجو المعذرة، أيها السادة
.لقد حان وقت النوبة التالية
.وداعًا. تأكد من أن تطلبني في المرة القادمة
!الإسبوع القادم... هذا وعد
.بالتأكيد، بالتأكيد
.أعتقدُ أن تلك الفتاة تبدو مثلها
.مع ذلك، فهي تمنح إنطباعًا مختلفًا
.النساء بالتأكيد قادرات على التنكر جيدًا بإستخدام المكياج
أليس من الخطر أن نتواجد في مكان كهذا على أي حال؟
.لا تقلق. بإمكاننا كتابتها على أنَّها نفقات المهمة
...كلا، ليس هذا ما عنيته، إذا سمع الرئيس عن هذا
!أهلًا وسهلًا
!أنتِ
...أيها السيد، لا تتسبب بالمشاكل
.أنا لن أسمح لأي أحد بملاحقة فتياتي
!أنت مخطئ
!أنا من الشرطة! إفسح المجال
!توقفي
هل أنتِ مطاردة؟
ماذا؟
.من هنا
!لا يُمكنك، يجبُ أن أهرب
!إهدأ
...ولكن
!أ-أرجو المعذرة
هل كنتَ تُراقب النجوم؟
.نعم
في وسط المدينة؟
.نعم
حتى عندما تعلم بأن النجوم في السماء كلها مزيفة؟
هل إلتقينا من قبل؟
هاراغوشي-سان]؟]
ماذا؟
كما توقعت، صحيح؟
من الغرفة 202؟
.أنا [لي]، لقد إنتقلتُ إلى الغرفة المجاورة لكِ اليوم
.يجبُ أن أذهب
.شكرًا
...أممم
.[تشياكي] إنهُ أنا [جان]
![جان]
.أنا سعيد لأنكِ بخير
جان]، ما الذي يجري؟ أين [لويس]؟]
.أبقي صوتكِ منخفضًا
.لويس] لديهِ بعض الأمور ليهتم بها]
من يكونان؟
.يبدو أنهما من رجال الشرطة
.لقد جاءا إلى النادي فجأة
.إذن هم يسعون وراءنا بالفعل
هل هناك أي شخص آخر كان على إتصال معكِ؟
لا... ما الذي حدثَ لـ[لويس]؟
.ليس بإمكاني إخباركِ المزيد في الوقت الراهن
.كل ما يُمكنني قوله هو أنه قد لجأ إلى مكان آمن
لا يزال ذلكَ الشيء بحوزتك، أليس كذلك؟
أين هو الآن؟
.لويس] طلب مني ألّا أخبر أيَّ شخص آخر]
.ولا حتى شركائنا
![خُذني إلى [لويس
!أُدركُ أن الأمر خطير
...أنت
هل أنتِ بخير؟
!لا يُمكنك، أهرب من هنا بسرعة
...ولكن
!أهرب
"إشعاع "لانسرنوبت السنكروتروني
الإشعاع السنكروتروني: الإشعاع الكهرومغناطيسي المنبعث عند تسريع الجسيمات المشحونة بشكل شعاعي
....متعاقد
.أي تغييرات في الخطة من الممكن أن ينتج عنها إنتكاسات غير متوقعة
.علينا أن نتوخى الحذر
.تمامًا مثل هذا
ألا تبدو جميلة عندما يتمُ رصها بهذهِ الطريقة؟
.إنهُ أمر شاق حقًا
.مجددًا، ليس لدي أدنى فكرة لماذا أقوم بهذا
.هذا هو الثمن الذي يجبُ أن أدفعه من أجل العقد
.جيد
.لويس] مات]
...أنتَ تكذب
.إنها ليست كذبة، [لويس] مات
.لقد تمَ قتله
...لم يكُن متوقعًا أن
.[يظهر "متعاقد" يملكُ نفس قدرات [لويس
متعاقد؟
هل [لويس] كان متعاقد، أيضًا؟
.هذا صحيح، لم يكن من المفترض أن تعرفي ذلك
من يكون ذلك الرجل؟
ماذا؟
.الشخص الذي ضربني على رأسي
.على الأرجح إنهُ لم يعد على قيد الحياة، ولكنهُ بدا وكأنهُ شخصٌ تعرفينه
.أ-أنا لا أعرف
.لقد إلتقيتُ به للمرة الأولى اليوم
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
.لا يُهم، لم يعد لدينا الكثير من الوقت
.سوف أستخدم أسرع وسيلة
.يا للإهانة، قد لا أبدو كذلك، ولكني حساسٌ للغاية
،حتى بالنسبة لنا نحن المتعاقدين بإمكاننا إمتلاك شخصية معينة، بالإعتماد على البرنامج
."على عكس "الدمى
ما الخطب؟
.لقد شعرتُ بشيءٍ ما
.هل من الممكن
...ليس هناك أي شيء
"شبح مراقب؟"
ماذا؟
.المتعاقدون فقط بإمكانهم رؤية ذلك
!إنتظري
.هذا مريب، هناك ثلاث مستويات أمان على ذلك القفل الإلكتروني
.أنت محق
.الأمر أكبر من أن يكون مجرد مصادفة
Aoi aoi sora ni tsuki no hikari o tomosu
مستضيئة بضوء القمر في السماء الزرقاء
Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete
مفتونةٌ بهِ، جذابٌ جدًا، باهتٌ جدًا، ضوءُ كثيفٌ جدًا
Kono tsukiakari no shita hitori shirezu
تحت ضوء القمر، لا يأبه بي أحد
Kimi no namae dake o yonde ita
ناديت إسمكَ وحيدةً
Itsu made mo mirai o sagashiteta
إلى الأبد سأبحث عن مستقبل
Kono hikari no
داخل هذا الضوء
Nani mo tsukamenai you na yoru ni wa
في ليلةٍ كهذه عندما لا شيء في متناول اليد
Kimi o omowanai toki wa nai
لا تمرَّ لحظة من دون التفكير بكَ
There isn't a day I don't think about it
ليس هناك يومًا لا أفكر في ذلك
Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni
دع قلبي الضائع يجدُكَ
Kono tsukiakari no shita de watashi no namae o yonde
تحت ضوء القمر هذا، نادي بإسمي
Tashika ni ai ni yuku yo doko de mo
كُن متأكِدًا بأنِّي سأفعل المستحيل لأراكَ
Kono hikari no naka ni
في هذا الضياء
.المطر قد توقف، ولكن السماء المرصعة بالنجوم التي تظهر من وراء الغيوم مزيفة
...الكلمات الرحيمة تخترق القلوب المقفلة، والمرأة تسرع الخطى
.في هوةٍ مظلمة من مستنقع لا قعر له
.ما رآه الرجل في السماء المزيفة هو بريق الحياة تورث الكآبة
.ومن ثم سقطت نجمة
(الحلقة الثانية : النجمة الساقطة من العقد (الجزء الثاني